Zato što sam otišao kod Kerol umesto u njenu sobu.
Casy se mení, a ne k lepšímu.
Vremena se mijenjaju i to ne na bolje.
Protože mě odsoudil k přepravě nákladů a ne k vědeckým výpravám, které si užíváte vy. A tak jsem nucen do šedi své existence dodat trochu jiskry a pikantnosti.
Buduæi da prevozim teret, a ne istražujem kao vi, moram dodati malo vatre i draži da ublažim dosadu.
Benbo salám je k jídlu a ne k mytí oken.
Benbo salama je za jelo ne za pranje prozora.
Ale tento druh se vyvinul, aby prospíval ve svěžích nížinatých bažinách a ne k životu v popelem pokryté divočině.
Ali njihova vrsta se razvila da živi u blagim moèvarama a ne u suvoj bestragiji.
A proto odříkám svůj růženec Jocelyn a ne k Bohu.
I zbog toga, ja èuvam moj ružiènjak za Žoselin i za nijednu drugu.
Změnila se, a ne k lepšímu.
Drukèija je, i to ne na dobar naèin.
Byla inspirací pro napsání novel a ne k jejich čtení.
ONA NJIH INSPIRIŠE DA PIŠU ROMANE UMESTO DA IH ÈITAJU.
A ne k idiotovi, který ti bude číst auru a dělat krystalovou terapii.
A ne neku budalu koja ti èita auru i leèi te kristalima.
Myslela jsem, že tráví čas s Alexem, aby se dostal ke mě a ne k tobě.
Mislila sam da se Mark družio sa Aleksom da stigne do mene, ne tebe.
Cákance jsou směrovány od dveří a ne k pacientovi.
A putanja krvi ukazuje na ulazna vrata, a ne na pacijenta.
Proč se celou tu dobu ne a ne k něčemu odhodlat.
Zašto nisi ništa uradio sve ovo vreme.
Vím, že jsem se změnil a ne k lepšímu, ale přesto, opravdu mě pořád nepoznáváte?
Znam da sam se promenio, i to ne na bolje, ali ipak, da li me stvarno ne prepoznaješ?
Dokud žije, budou Ariadniny city směřovat k němu a ne k tobě.
Dok god je živ, Ariadne æe biti privržena njemu, a ne tebi.
A kvůli tomu, že jednoho dne v roce 2049, když přestali myslet o cestování ke hvězdám, se stalo něco, že jste se podívali vzhůru a ne k zemi.
I to samo zato što se jednog dana 2049. god. kad su prestali da misle o odlasku meðu zvezde, nešto desilo. Gledali su gore.
To co vám přehraji, vám změní život. A ne k lepšímu.
Ovo što æu vam sad pustiti æe vam promeniti život i to ne na bolje.
Život se jí brzy změní a ne k lepšímu.
ŽIVOT ÆE JOJ SE USKORO PROMENITI... I TO NE NABOLJE.
Přišla ke mně a ne k tobě a kvůli tomu jsi naštvaná.
Prvo je došla meni, a ne tebi, i tebe je to baš razljutilo.
Máš mě chránit a ne k smrti lekat.
Tu si da me èuvaš, a ne da me prepadaš.
Stejně jako u torzového případu nás chování a důkazy u vraždy dovedou jen k vraždícímu zákazníkovi, a ne k obchodníkovi.
Kao u sluèaju Ubice sa reke, M.O. i tragovi vode samo do mušterije-ubice, ne do trgovca koji je oteo žrtvu.
Když vás pokouše pes, měl by jste jít do nemocnice a ne k veterináři.
Обично, за пасји угриз, идете у болницу, не код ветеринара.
Ani já ne... ale od našeho odchodu se zjevně věci změnily a ne k lepšímu.
Ni ja... Ali, sve se promenilo otkad smo mi otišli, i ne na bolje.
Děláme to, co vede k podpoře a zvěčnění flóry a fauny a ne k jejímu zničení?
Да ли нас тера да радимо ствари како бисмо подржали и одржали живи свет, а не његово уништење?
Myslím, že v příštích několika letech pochopíme všechny možné druhy mechanismů v mozku, které nás táhnou k jedné osobě a ne k jiné.
Мислим да ћемо у наредних неколико година разумети све врсте можданих механизама који нас вуку једној, а не некој другој особи.
Nakloň srdce mého k svědectvím svým, a ne k lakomství.
Privij srce moje k otkrivenjima svojim, a ne k lakomstvu.
Nebo postavil jsem zůřivou tvář svou proti městu tomuto k zlému, a ne k dobrému, dí Hospodin. V ruku krále Babylonského vydáno bude, i vypálí je ohněm.
Jer okretoh lice svoje tome gradu na zlo, a ne na dobro, govori Gospod; u ruke caru vavilonskom biće predan, i on će ga spaliti ognjem.
Jdi a rci Ebedmelechovi Mouřenínu, řka: Takto praví Hospodin zástupů, Bůh Izraelský: Aj, já způsobím to, aby došla slova má na město toto ke zlému a ne k dobrému, a splní se před oblíčejem tvým v ten den.
Idi i reci Avdemelehu Etiopljaninu govoreći: Ovako veli Gospod nad vojskama Bog Izrailjev: Evo ja ću učiniti da se zbudu reči moje tome gradu na zlo, a ne na dobro, i navršiće se pred tobom u onaj dan.
Aj, já bdíti budu nad nimi k zlému a ne k dobrému, i budou pléněni všickni muži Judští, kteříž jsou v zemi Egyptské, mečem a hladem, dokudž by docela nezhynuli.
Evo, ja ću paziti na njih zla radi, ne dobra radi, i Judejci koji su u zemlji misirskoj, svi će ginuti od mača i od gladi, dokle ih ne bude ni jednog.
Zahnal mne, a uvedl do tmy a ne k světlu.
Odvede me i opravi me u tamu, a ne na videlo.
Pakliť by šli v zajetí před nepřátely svými, i tam přikáži meči, aby je zmordoval; obrátím zajisté oko své proti nim k zlému, a ne k dobrému.
Da odu u ropstvo pred neprijateljima svojim, i onde ću zapovedati maču da ih pobije, i obratiću oči svoje njima na zlo a ne na dobro.
Nebo bychť se pak i ještě hojněji chlubil mocí naší, kterouž nám dal Pán vzdělání a ne k zkažení vašemu, nebuduť zahanben;
Jer ako se šta i više pohvalim vlašću našom koju nam dade Gospod na popravljanje, a ne na kvarenje vaše, neću se postideti.
Protož toto nepřítomný jsa, píši, abych snad potom přítomen jsa, nemusil býti přísný, podle moci, kterouž mi dal Pán k vzdělání, a ne k zkáze.
Zato, ne budući kod vas, pišem ovo da kad dodjem ne učinim bez štedjenja po vlasti koju mi je Gospod dao na popravljanje, a ne na raskopavanje.
0.38107395172119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato što sam otišao kod Kerol umesto u njenu sobu. 